Caperucita, el lobo y los escritores chanchitos

En general, los cuentos para niños tienen un trasfondo bastante particular. No todo es tan inocente como parece. Y con el tiempo, uno se va dando cuenta de algunas cosas un poco chanchitas, por así decirlo.
El caso más claro es el de Caperucita Roja:
Se suele contar “de oído” la historia, pero pocos leyeron el cuento verdadero. Y este, justo es un caso particular: hay dos versiones oficiales de caperucita y el lobo: una escrita por Charles Perrault a fines del siglo XV, y otra de los hermanos Grimm, del año 1800 y pico.
En la de Perrault las referencias sexuales son directas y poco disimuladas. Y un final trágico: el lobo mata a la abuela, se la da de comer a Caperucita diciéndole que es “un plato que preparó con amor para ella” y cuando ya la niña está bien cebada, el animal la prepara en estofado y se la come. Y acá no hay cazador que la saque de la panza ni nada de eso. 
En cambio, la versión de los Grimm (que seguramente soñaban llegar a ser Disney) es políticamente correcta: hay final feliz, moraleja, y hasta un sobrecierre en el que Caperucita días después se encuentra con otro lobo, pero no cae en la tentación.
Pero, si uno analiza un poco esta versión, la mundicia sigue estando ahí latente, pero escondida:

-Una niña sin nombre, a la que sólo conocemos como “Caperucita”, ya que lleva una “caperuza de color rojo”, (clara referencia a la primera menstruación)

-Una madre que le dice a hija que vaya por el camino “largo y aburrido que es más seguro” (el casamiento). Sin embargo, la joven decide correr el riesgo de ir por el bosque, que es el camino más “corto y divertido” (un “touch and go”, bah)

-Un lobo que habla con Caperucita sin que ella se asuste. Un seductor, un viejo degenerado que le propone un juego: correr una carrera. Y como al pasar, le dice que ella debe “disfrutar de la las cosas que le brinda la vida, poque en el bosque es todo muy divertido”. El “viejo lobo” la tienta, le charla, la malcría, le juega. Le insinúa que hay un mundo oculto que ella desconoce. Y caperucita lo siente, porque la pubertad le hizo sentir ciertos cosquilleos que ella desconocía. O sea, el lobo la convence de que ya está en edad de merecer y abrir los cantos, permítaseme la acotación porteña.

-Finalmente, Caperucita encuentra al lobo en la cama de su abuelita. (NOTA: en la versión de Perrault el lobo -disfrazado de abuelita- le dice a la niña que se desvista y se meta en la cama con ella. No se ustedes, pero a mí ni mi abuela ni mi abuela me propusieron algo así.)
Y al ver a su abuela convalesciente, Caperucita se sorprende de los tamaños corporales de la vieja. La joven pretendía hacerse la inocente, convengamos. ¿Alguien cree que pudo no darse cuenta de que era el lobo el que estaba en la cama? Vamos!!
Habrá pensado: “Pero, señor lobo!! qué p… tan grande tiene!!”
Imagínense la respuesta del lobo, que terminó comiéndose a la pobre Caperucita hasta hacerle salir los ojos para afuera.

A veces, sospecho que estas historias hoy en día terminan logrando el objetivo inverso al que buscaban. Porque cada vez veo más y más chicas adolescentes que sin dudarlo van corriendo al medio del bosque.
Ante la duda, yo a mi hija le leo cuentos de Fontanarrosa.